Program / プログラム
The registration fee is 700,- EUR and includes:
- Transportation between hotel and Kamo Aquarium on March 10 and 11
- Hotel accommodation March 9.10
- Excursion March 11
- Lunch of March 11
- Museum entrance fee on March 11
- Translation/Guiding on March 11
1st day
3.10
3.10
Main conference @ Lecture room of Kamo Aquarium
会議 加茂水族館レクチャールームにて
会議 加茂水族館レクチャールームにて
| 10:30 | Registration | 受付開始 |
|---|---|---|
| 13:00 | Opening Speech by Tatsuo Murakami, director of Kamo Aquarium |
開会宣言／ご挨拶 加茂水族館 館長 村上龍男 |
| 13:20 | Guest Speech 1 by Dr. Jurgen Lange, former director of Berlin Zoo & Aquarium |
来賓講演１ ベルリン動物園／水族館 前園長 ユルゲン・ランゲ博士 |
| 13:40 | Guest Speech 2 by Dr. Yoshitaka Abe, director of Aquamarine Fukushima |
来賓講演２ アクアマリンふくしま 館長 安部義孝 |
| 14:00 | Special presentation by Dr. Naoto Hanzawa, professor of Yamagata University |
特別講演 山形大学 教授 半澤直人 |
 |
Coffee Break | 休憩 |
| 15:00 | Presentation by Jon Hoech Director of Husbandry Operations Monterey Bay Aquarium |
発表 モントレー水族館 飼育繁殖部長 ジョン・ヘック |
| 15:20 | Presentation by Suzanne M. Gendron Aquarium director of Hong Kong Oceans Park |
発表 香港オーシャンパーク 水族館長 スザンヌ・ジェンドロン |
| 15:40 | Presentation/Guidance by Kazuya Okuizumi, vice director of Kamo Aquarium |
発表と施設解説 加茂水族館 奥泉副館長 |
| 16:00 | Questions and Answers | 質疑応答 |
| 17:00 | Guided tour (visitors' area & backyards) | 館内見学（バックヤードツアー含） |
 |
Dinner party @ Restaurant of Kamo Aquarium Cocktail service @ Moon jellyfish tank |
夕食 加茂水族館食堂にて カクテルサービス ミズクラゲ大水槽前にて |
| 20:30 | End of the 1st day & closing speech @ Big moon jellyfish tank of Kamo Aquarium by Tatsuo Murakami |
初日閉会挨拶 村上館長 水クラゲ大水槽前にて |
 |
Everybody will be brought to the hotel by Bus |
バスにて、全員宿泊先まで移動 |
2nd day
3.11
3.11
Conference & Excursion
会議2日目と周辺見学
会議2日目と周辺見学
| 9:00 | Conference start @ Lecture room of Kamo aquarium |
2日目会議開始 ＠加茂水族館レクチャールームにて |
|---|---|---|
| 9:20 | Presentation by João Falcato chief executive officer of Ocenario de Lisbon |
発表 リスボン海洋博物館 館長 ジョアオ・ファルカトゥ |
| 9:40 | Presentation by Aya Adachi from Enoshima aquarium |
発表 新江ノ島水族館クラゲ担当 足立文氏 |
| 10:00 | Discussion for the 2nd day | 質疑応答 |
| 11:20 | Short speech by Tatsuo Murakami the director of Kamo aquairum |
2日目閉会挨拶 村上館長 |
| 11:30 | Excursion to Haguro mountain by bus |
バスにて周辺見学へ出発 羽黒山 |
|
Lunch @ Sai-kan | 昼食 斎館 |
| 14:00 | Ken Domon Museum | 土門拳記念館 |
|
Coffee break | 休憩 |
| 16:00 | Pick up the luggage at the hotel | ホテルにてスーツケースを積み入れ |
17:00 |
Shonai airport (ANA 900 17:55-19:00) to Haneda/Tokyo |
庄内空港から東京へ (ANA 900 17:55-19:00) |
| End of the First International Jellyfish Conference |
全日程終了 |